Twist Bridge
Wind & Rain Bridge
Bridge
Maotai
China
2019
Die Brücke verbindet eine Straße im Chishui Tal mit einer Destille zur Herstellung des berühmten chinesischen Reisschnaps im Maotaigebirge. Die Holzstahlkonstruktion fügt sich materialmäßig in die traditionelle Holzbauweise der Region. Das hingegen ausländischer Ingenieurskunst entstammende Fachwerk wird in eine Lamellenstruktur gehüllt. Dadurch entstehen geschützte überdachte Abschnitte, die an die „Regen Wind Brücken“ des alten Chinas anknüpfen. Die Windung um die Längsachse spielt des weiteren mit den Bild des fröhlichen Rausches und seinen Umdrehungen.
The bridge connect a country road in the Chishui River Valley with a distillery of the famous Chinese rice wine from the Maotai mountains. The steel-wood structure integrates on the material level with the traditional local wood architecture. The framework, originally alien to Chinese buildings, is wrapped in a ribbon of wood blinds. The ribbon creates covered sheltered sections, which are reminiscent of the “Wind and Rain Bridges” all across rural old China. The longitudinal coiling further evokes the feeling of blissful insobriety.
