Chalet en Champagne
Petite Rehabitation fermiere
Countryside Cottage
Champagne
France
2007
100m²
Study
Der kleinen Scheune in der französichen Champagne soll als Wochenendhaus neues Leben eingehaucht werden. Die Ruine besticht mit ihrem dicken alten Bruchsteinmauerwerk. Der Entwurf reproduziert das bestehende Gebäude in einem modernen Neubau, wobei auf der schmalen Parzelle ein klar umschriebener hofartiger Außenraum entsteht. Beide Gebäudeteile sind durch eine Gallerie verbunden. Das Abbruchmaterial aus dem Altbau findet im Schornstein des Neubaus Wiederverwendung. Das Dach des Altbaus wird angehoben und mit dem Fassadenmaterial des Neubaus verkleidet. Beide Seiten tauschen einander Ideen und Stoffe aus.
The small barn in the French Region of Champagne will be endowed with new life as it transforms into a weekend chalet. The ruins enchant with with old masonry. The design reproduces the existing building in a modern annex. The space between the two parts becomes an outside room with a court yard ambiance. A gallery connects both parts of the building. The quarry stone taken out from the ruin will be reused for the chimney of the new house. The roof of the barn is to be slightly lifted and will be clad with the same material as the faced of the new building. Both sides give and exchange ideas and material.
